重生與復活的關聯 - 賴瑞珍牧師
重生與復活的關聯 - 賴瑞珍牧師 - 7-22-2020
前言
弟兄姊妹，何謂 “重生”? 何謂“復活”？人需要重生嗎？人會復活嗎？人的重生與復活之間有關連嗎？耶穌需要重生嗎？耶穌需要復活嗎？耶穌的復活和人的復活是一樣嗎？
1.何謂重生 ？
弟兄姊妹， “重生” (born again) 這個字在聖經中只出現4 次，而且全在新約中。 請看經文。
約翰福音
3:3耶穌回答說，我實實在在的告訴你，人若不 “重生”，就不能見 神的國。
3:4尼哥底母說，人已經老了，如何能 “重生”呢？豈能再進母腹生出來麼？
3:5耶穌說，我實實在在的告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進 神的國。
3:6從肉身生的，就是肉身。從靈生的，就是靈。
3:7我說，你們必須“重生”，你不要以為希奇。
彼得前書
1:3願頌讚歸與我們主耶穌基督的父 神，他曾照自己的大憐憫，藉著耶穌基督從 “死裡復活”，“重生”了我們，叫我們有活潑的盼望。
1:3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us “new birth” into a living hope through the “resurrection” of Jesus Christ from the dead,
1:23 你們蒙了“重生”，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的種子，是藉著 神活潑常存的道。
1:23
For you have been “born again”, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
小結：
(1). 對人來說，信徒絕對需要 “重生”。人必需靠神，而且也要人願意，才能做到 “重生”的地步。
(2). 對耶穌來說，祂並不需要
“重生”，因為祂是永在的神。
2. 何謂復活 ？
弟兄姊妹，“復活” (resurrection) 這個字在聖經中共出現40次，而且都出現在新約中。我們要分成兩種情況來看。
2.1. 關於 “人的復活"
來看經文。
馬太 22 章 (22:23, 28, 30, 31)
22:23撒都該人常說沒有復活的事。
22:28這樣，當復活的時候，他是七個人中，那一個的妻子呢？因為他們都娶過他。
22:30當復活的時候，人也不娶也不嫁，乃像天上的使者一樣。
22:31論到死人復活，神在經上向你們所說的，你們沒有念過麼？
路加 12 章 (12:18, 23)
12:18撒都該人常說沒有復活的事。
12:23當復活的時候，他是那一個的妻子呢？因為他們七個人都娶過他。
路加 20 章 (20:27, 33, 35, 36)
20:27撒都該人常說沒有復活的事。
20:33這樣，當復活的時候，他是那一個的妻子呢？因為他們七個人都娶過他。
20:34耶穌說，這世界的人，有娶有嫁。
20:35惟有算為配得那世界，與從死裡復活的人，也不娶也不嫁。
20:36因為他們不能再死，和天使一樣。既是復活的人，就為神的兒子。
約翰11 章 (11:
24, 25)
11:24馬大說，我知道在末日復活的時候，他必復活。
11:25耶穌對他說，復活在我，生命也在我。信我的人，雖然死了，也必復活。
希伯來 6: 2; 11: 35
6:
2各樣洗禮，按手之禮，死人復活，以及永遠審判，各等教訓。
11:35有婦人得自己的死人復活，又有人忍受嚴刑，不肯苟且得釋放，〔釋放原文作贖〕為要得著更美的復活。
帖後 2: 18<他們偏離了真道，說復活的事已過，就敗壞好些人的信心。
啟示 20: 5, 6
20:5這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活，直等那一千年完了。
20:6在頭一次復活有分的，有福了，聖潔了。第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必作 神和基督的祭司，並要與基督一同作王一千年。
小結:
對人來說，在 “耶穌再臨時， the coming of the Lord，”(或稱 “末日， the end of ages”， 或稱 “主的日子， the day of the Lord”) 來臨時， “重生”的信徒絕對會 “復活”。 但這是神的恩典。
耶穌又說，當復活的時候，人也不娶也不嫁，乃像天上的使者一樣。
2.2. 關於 “耶穌的復活”來看經文。
太27:53到耶穌復活以後，他們從墳墓裡出來，進了聖城，向許多人顯現。
使徒行傳 1: 22; 2: 31
1:22就是從約翰施洗起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那常與我們作伴的人中，立一位與我們同作耶穌復活的見證。
2:31就豫先看明這事，講論基督復活說，他的靈魂，不撇在陰間，他的肉身，也不見朽壞。
羅馬 1: 4; 6: 5
1:4按聖善的靈說，因從死裡復活，以大能顯明是神的兒子。
6:5我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合。(和合本)
羅6:5如果我們跟基督合而為一，經歷了他的死，我們也要同樣的經歷他的復活。(現代中文譯本)
6:5
If we have been united with him like this in his death, we will certainly also
be united with him in his resurrection.
林前 15:12, 13, 14
15:12既傳基督是從死裡復活了，怎麼在你們中間，有人說沒有死人復活的事呢？
15:13若沒有死人復活的事，基督也就沒有復活了。
15:14若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然。
腓利比 3: 10, 11
3:10, 11使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，或者我也得以從死裡復活。(和合本)
3：10,11我只渴望認識基督，體驗他復活的能力，跟他一同受苦，並且經歷他的死，希望我自己也得以從死裏復活。(現代中文譯本)
Php 3:10, 11 I want to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings, becoming like him in his death, and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
彼前 1: 3; 3: 21
1:3願頌讚歸與我們主耶穌基督的父 神，他曾照自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死裡復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望。
1Pe 1:3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 3:21這水所表明的洗禮，現在藉著耶穌基督復活，也拯救你們。這洗禮本不在乎除掉肉體的污穢，只求在 神面前有無虧的良心。
1Pe 3:21 and this water symbolizes baptism that now saves you also--not the
removal of dirt from the body but the pledge of a good conscience toward God.
It saves you by the resurrection of Jesus Christ,
小結：
對耶穌來說，他道成肉身，成為 “人子”。但是他死後三天 “復活”，勝過“死亡”，表明了衪的神性。
3. 重生與復活的關係
我們可用一個簡圖來說明
(1). 對耶穌來說
永活----復活----永活
(2). 對信徒來說
重生----復活----永生